in English (please look below)
en Francais (voir ci-dessous)
...damit Jugendliche das Forum in Altötting besuchen können!
Seit mittlerweile 16 Jahren ist das Forum Altötting für über 1.000 junge Europäer ein Treffen geworden, das nicht verpasst werden darf. Jedes Jahr sind viele Länder aus Ost und West vertreten. Die Internationalität dieser Tage ist eine enorme Bereicherung für jeden einzelnen. So ähnlich wie bei den Weltjugendtagen darf jeder Forumsteilnehmer die frische Luft einer universellen Kirche schnuppern. Junge Christen, die sich zu Hause oft sehr einsam mit ihrem Glauben fühlen, brauchen diese Erfahrung, dass es andere Jugendliche gibt, die Gott kennen, an ihn glauben und ihren Lebensweg mit ihm gehen wollen.
Zudem ist die persönliche Begegnung, der Austausch und das gemeinsame Erleben solcher Tage für viele ein Schlüsselmoment der Erkenntnis, in dem man Vorurteile abbaut, Freundschaften schließt, sich später Briefe oder E-Mails schreibt und eventuell gegenseitige Besuche plant etc. und somit einen wertvollen Beitrag zu einem geeinten Europa leistet auf der Basis eines christlichen Fundaments.
Viele Jugendliche aus wirtschaftlich schwächeren Ländern können sich das Forum nicht leisten. Das Forum kostet 140 € pro Teilnehmer (ohne Reisekosten). Der durchschnittliche Verdienst eines Rumänen z. B. liegt bei ca. 300 € / Monat.
Helfen sie uns,
Jugendliche aus Tschechien, der Slowakei, aus Lettland, Ungarn, Rumänien und anderen Ländern die Teilnahme am Forum Altötting zu ermöglichen! Übernehmen Sie die Patenschaft eines oder mehrerer Forumsteilnehmer oder einen Teil der anfallenden Kosten! Der Jugendliche zahlt seine Reise, Sie übernehmen seinen Aufenthalt (5 Tage Übernachtung, Mahlzeiten und Teilnahme am Forum für 140,- €). Damit leisten Sie einen wichtigen Beitrag für die Erhaltung und den Wiederaufbau eines christlichen Europas.
Herzlichen Dank!
Bankverbindung:
Gemeinschaft Emmanuel
Kontonummer: 26003434
BLZ: 71151020, Sparkasse Altötting,
Verwendungszweck: "Spende Forum" oder "Patenschaft"
Bei Auslandsüberweisungen:
IBAN: DE55711510200026003434
BIC: BYLADEM1MDF
en Français
Aidez-nous
...à permettre à tous les jeunes de participer au Forum d'Altötting, y compris ceux qui n'en ont pas les moyens.
En fêtant ces 16 années d'existence, le Forum d'Altötting est devenu pour un millier de jeunes Européens le rendez-vous de l'été à ne pas râter. Chaque années beaucoup de pays d'europe de l'ouest et de l'est y sont représentés. L'internationalité de ces journées de la Jeunesse est un enrichissement considérable pout chaque participant. Comme c'est le cas pour les JMJ, les jeunes du Forum d'Altötting ont en quelque sorte l'occasion de "gôuter" à l'universalité de l'église. Les jeunes chrétiens, qui se sentent souvent très seuls chez eux, ont besoin de vivre des moments forts dans l'eglise, où ils s'appercoivent que d'autres jeunes ont les mêmes angoisses mais aussi la même foi et les mêmes espérances.
De plus, les rencontres personnelles, le partage de moments forts vécus ensembles lors de journées comme celles-ci, tout ceci représente pour beaucoup des moments clés dans la découverte du prochain. C'est souvent l'occasion de surmonter des préjugés, de faire des rencontres précieuses, de se faire des amis, d'échanger les adresses et les e-mails et, qui sait, peut-être de se rendre visite un jour. Le Forum d'Altötting contribue donc à la construction d'une Europe basée sur des valeurs Chrétiennes.
Certains jeunes qui viennent de pays dont la situation économique ou politique n'est pas encore stable, n'ont souvent pas les moyens de participer à cette rencontre internationale. Le Forum coûte 140 € par personne (frais d'inscription + logé et nourris pendant 5 jours)
Le salaire moyen en roumanie, par exemple, est de 300 €/mois.
Aidez nous,
à rendre possible la participation au Forum des jeunes de Tchequie, Slovaquie, Letonie, Hongrie, Roumanie et d'autres pays. Faites un parrainage d'un ou de plusieurs jeunes oubien participez à une partie de leurs frais. Les jeunes paieront leurs voyage. C'est leur participation financière personnelle. En aidant ces jeunes vous contribuez au maintien et à la reconstruction d'une Europr chrétienne.
Un grand Merci!
coordonnées bancaires:
Gemeinschaft Emmanuel
Sparkasse Altötting
numéro de compte: 26003434
numéro de banque: 71151020
n'oubliez pas de mentionner que c'est un parrainage pour le Forum d'Altötting!
pour les virements bancaires venants de l'étranger:
IBAN: DE55711510200026003434
BIC: BYLADEM1MDF
in English
Help uns!
Make it possible for young people from poorer countries to participate in the Forum Altötting!
The Forum Altötting has been taking place since 16 years. Every Summer, over 1.000 young people from western, central and eastern Europe come together for a very special event. The unique international flair is one of the main assets of the Forum. Similar to the World Youth Days, the Forum Altötting gives young people an opportunity to experience the Church in its universality. Young Christians often feel disheartened with their faith at home. They need the experience that they are not alone and that there are other young Christians all over the world, who also wish to follow Christ 's call .
In addition to spiritual aspects, personal contact s and cultural exchange can be a crucial experience in overcoming prejudices and forming international friendships as well as future ( e ) -mail- and trave ll ing contacts. This experience, therefore, is a precious contribution to wards the building of a more united Europe founded on truly Christian values.
Many young Europeans from poorer countries, cannot afford to come to Altötting. The Forum costs 140 € p.p. including food and accommodation for 5 days and participation fees. Costs for travel are not included. The average wage in Romania for example is less than 300 € per month.
Please help us to make it possible for young people from the Czech Republic, Slovakia, Latvia, Hungary, Romania and other countries, to participate in the Forum Altötting. You can sponsor one, two or even more young European participants. Alternatively y ou are welcome to sponsor participant swith only a part of their fee. They could, for example, still pay their costs for travel .
Your financial support would be a great contribution to wards preserv ing and rebuilding a Christian Europe.
Thank you very much!
Bank account:
Gemeinschaft Emmanuel
Sparkasse Altötting
account number: 26003434
Bank number: 71151020
Please do not forget to mention your sponsorship for the Forum Altötting
IBAN: DE55711510200026003434
BIC: BYLADEM1MDF